Oct 10, 2026

MAFALDA SALVATINI GRAMMOPHON AND ODEON RECORDINGS 2 CDR

 



MAFALDA SALVATINI (BAIAE, ITALY 17 OCTOBER 1886 – LUGANO, SWITZERLAND 13 JUNE 1971)


 




Her father was an officer in the Neapolitan army, and she was orphaned when she was only four years old. She studied singing under Jean de Reszke and Pauline Viardot-Garcia in Paris. In 1908, during a guest performance at the Berlin Court Opera, she caused a sensation as Aida. From 1911 to 1914, she was a member of this opera house. In 1912, she performed at the Hofoper in Munich, and in 1913 at the Grand Opéra in Paris, where she portrayed Valentine in Les Huguenots by G. Meyerbeer. During the 1914-1923 seasons, she was engaged by the German Opera House in Berlin-Charlottenburg. Although she appeared again at the State Opera (formerly Hofoper) in Berlin during the 1924-1926 seasons, she returned to the German Opera House in 1926, where she continued her career until 1932. In 1926, she created the title role in G. Puccini’s Turandot for Berlin, achieving one of her greatest successes. In 1927, she was a guest at the Dresden State Opera, and in 1922 and 1928 at the Vienna State Opera. She also performed at the Riga Opera House in 1928. She made guest appearances in Holland and Belgium but never in her native Italy. In the early 1930s, she married the Lithuanian Ambassador in Germany. After her retirement, she lived in the Swiss canton of Ticino.



TRACKLIST




Ernani (Verdi) Schon später Abend (It) O-8610 xxB7155 Odeon, Berlin 1926-02-23 (ac)

Madama Butterfly (Puccini) Un po’ di vero (w. Jadlowker) 054484 1398s Grammophon, Berlin 1919 1920

Tosca (Puccini) Mit deinen Augen (w. Talén) 80652 xxB7400 Odeon, Berlin 1925-12-11

Verratene Liebe (Cornelius) (w. Hofmann) O-8723, xxB7852 Odeon, Berlin 1927-11-19

Africaine (Meyerbeer) In meinem Schloß, pt 1 O-8597 xxB7428 Odeon, Berlin 1926-02-23 (ac)

Africaine (Meyerbeer) In meinem Schloß, pt 2 O-8597 xxB7429 Odeon, Berlin 1926-02-23 (ac)

Aida (Verdi) Ciel! Mio padre! (w. Amato) Homokord M51539 2-8494

Aida (Verdi) Pur ti riveggo (w. Jadlowker) 054483 1249m Grammophon, Berlin 1919

Aida (Verdi) Su, dunque! (w. Amato) Homokord M51540 2-8494

Ballo in maschera (Verdi) Ach, mit der Gattin nächtlich zu schwärmen (w. Salvatini, Helgers & Zador) Gramophone 65642 (B25013)

Cäcilie (Strauss) Odeon O-4114b Be8947

Carmen (Bizet) Draußen am Wall O-8712 xxB7624 Odeon, Berlin 1927-04-01

Carmen (Bizet) Ja, die Liebe 80797 xxB7157 Odeon, Berlin 1925-04-08

Cavalleria Rusticana (Mascagni) Tu qui, Santuzza (w. Jadlowker) 054486, 1397s Grammophon, Berlin 1919 1920

Contes d’Hoffmann (Offenbach) Barcarole (w. Hofmann) O-8723 xxB7851 Odeon, Berlin 1927-11-19


Fedora (Giordano) Gott, der gerecht ist O-4109a Be8911 Odeon

Fedora (Giordano) Welch ein Duft O-4109b Be8912 Odeon

Juive (Halévy) Er kommt zurück O-8712 xxB7667 Odeon, Berlin 1927-04-01

Madama Butterfly (Puccini) Die prunkende Schleife (w. Talén) 80653 xxB7401 Odeon, Berlin 1925-12-11

Mignon (Thomas) Kennst du das Land O-8610 xxB7430 Odeon, Berlin 1926-02-23 (ac)

Morgen (Strauss) O-4114a Be8948 Odeon

Pagliacci (Leoncavallo) Warum denn hielt’st du mich sehnend umfangen (w. Schlusnus) 044329 1417s Grammophon, Berlin 1919/1920

Rusalka (Dvořák) Du lieber Mond, so silberhell 80746 xxB7102 Odeon, Berlin 1924-12-11

Tosca (Puccini) Qual occhio al mondo (w. Jadlowker) 054485, 1399s Grammophon, Berlin 1919 1920

Tosca (Puccini) Vissi d’arte 80796 xxB7156 Odeon, Berlin 1925-04-08

Trovatore (Verdi) Wilde Eifersucht im Herzen (w. Salvatini & Hutt) 65642 (B25012) Grammophon, Berlin

Turandot (Puccini) Die ersten Tränen O-8706 xxB7626 Odeon, Berlin 1927-04-01

Turandot (Puccini) In diesem Schlosse O-8706 xxB7625 Odeon, Berlin 1927-04-01

Verratene Liebe (Cornelius) (w. Hofmann) O-8723, xxB7852 Odeon, Berlin 1927-11-19

Saffo (Pacini) L’ama ognor qualio 80747xxB7103 Odeon, Berlin 1925-04-08


MAFALDA SALVATINI GRAMMOPHON AND ODEON RECORDINGS 2 CDR

ITALIAN MEZZO-SOPRANO ARMIDA PARSI-PETTINELLA (1868-1949) CDR

 


ARMIDA PARSI-PETTINELLA (GALLESE, NEAR ROME, 30 AUGUST, 1868 – MILAN, 9 JANUARY, 1949)

 


 


She made her debut in 1893 and enjoyed a successful career at the major Italian opera houses. She frequently performed at La Scala, where in 1895 she appeared as Anna Bolena in Henri VIII by C. Saint-Saëns. The following year, she returned to La Scala, this time as Dalila in Samson et Dalila by the same composer. She also performed as Dalila in 1902 at the Teatro Verdi in Pisa. The singer, who was married to the conductor Pettinella, made guest appearances in London, Paris, Madrid, and Buenos Aires. In 1896, she made a guest appearance at the Academy of Music in New York, where she sang the role of Madelon in the American première of Andrea Chénier by U. Giordano. Further guest appearances included Monte Carlo as Eboli in G. Verdi’s Don Carlo (1906) and at the Teatro Reale in Madrid in Amleto by A. Thomas (1908). She spent her later years at the Casa di Riposo Giuseppe Verdi in Milan.


Chronology of some appearances


1884 Roma  Teatro Costanzi Trovatore (Azucena)

1891 Piacenza  Teatro Municipale Cavalleria rusticana (Lola)

1891 Roma  Teatro Quirino Favorita (Leonora)

1892 Ravenna  Teatro Mariani Favorita (Leonora)

1892 Ravenna  Teatro Mariani Linda di Chamonix (Pierotto)

1892 Roma  Teatro Valle Favorita (Leonora)

1892 Roma  Teatro Quirino Norma (Adalgisa)

1893 Roma  Teatro Costanzi Trovatore (Azucena)

1895 Brescia  Teatro Grande Guglielmo Ratcliff (Margherita)

1896 Cento   Teatro Sociale Gioconda (Laura)

1896 Milano  Teatro alla Scala Guglielmo Ratcliff (Margherita)

1898 Lisbona  Teatro San Carlos Lohengrin (Ortruda)

1898  Lisbona  Teatro San Carlos Trovatore (Azucena)

1898 Lisbona  Teatro San Carlos Ugonotti (Urbano)

1900 Lisbona  Teatro San Carlos Favorita (Leonora)

1900 Barcellona  Teatro Liceo Favorita (Leonora)

1900 Lisbona  Teatro San Carlos Lohengrin (Ortruda)

1901 Trieste  Politeama Rossetti Favorita (Leonora)

1901 Barcellona Teatro Liceo Lohengrin (Ortruda)

1902 Pisa  Teatro Verdi Carmen (Carmen)

1902 Ferrara  Teatro Comunale Gioconda (Laura)

1902 Madrid  Teatro Reale Lohengrin (Ortruda)

1902 Madrid  Teatro Reale Trovatore (Azucena)

1903 Milano  Teatro La Scala Ballo in maschera (Ulrica)

1903 Madrid  Teatro Reale Trovatore (Azucena)

1904 Buenos Ayres  Teatro dell’Opera Adriana Lecoouvreur (Principessa)

1904 Buenos Ayres  Teatro dell’Opera Lohengrin (Ortruda)

1904 Buenos Ayres  Opera Linda di Chamonix (Pierotto)

1904 Montevideo  Teatro Solis Lohengrin (Ortruda)

1904 Montevideo  Teatro Solis Linda di Chamonix (Pierotto)

1904 Madrid Teatro Reale Favorita (Leonora)

1904 Madrid  Teatro Reale Norma (Adalgisa)

1905 Firenze  Teatro della Pergola Favorita (Leonora)

1906 Madrid  Teatro Reale Favorita (Leonora)

1906 Roma  Teatro Costanzi Trovatore (Azucena)

1907 Buenos Ayres  Teatro Opera Favorita (Leonora)

1907 Madrid  Teatro Reale Lohengrin (Ortruda)

1907 Montevideo  Teatro Solis Lohengrin (Ortruda)

1909 Madrid  Teatro Reale Lohengrin (Ortruda)


TRACKLIST


 

Trovatore (Verdi) Stride la vampa! 39115 XPh122 Fonotipia, Milano 1904-12

Gioconda (Ponchielli): Angele Dei with Giannina Russ 74001 XXPh418 Fonotipia, Milano 1905-11-02

Gioconda (Ponchielli): Figlia che reggi with Giannina Russ and Antonio Magini-Coletti 74004 XXPh462 Fonotipia, Milano 1905-11-1

Carmen (Bizet): Presso il bastion di Siviglia 39623 Xph 1817 Fonotipia, Milano 1906-04-22

Ugonotti (Meyerbeer): No, no, no, giammai de giovin paggio 39646 xph 1818 Fonotipia, Milano 1906-04-22

Trovatore (Verdi): Ai nostri monti with Giovanni Zenatello 39819 xph 1827 Fonotipia, Milano 1906-04-23

Forza del destino (Verdi): Viva la guerra… Al suon del tamburo 39817 xph 2126 Fonotipia, Milano 1906-10-10

Forza del destino (Verdi): Rataplan 39818 xph 2149 Fonotipia, Milano 1906-10-18

Profeta (Meyerbeer): Figlio mio 39912 xph 2201 Fonotipia, Milano 1906-11-02

Favorita (Donizetti): O mio Fernando 92054 xph 2813 Fonotipia, Milano 1907-11-04

Carmen (Bizet): All’udir del sistro il suon 92041 xph 2847 Fonotipia, Milano 1907-11-11

Faust (Gounod): Le parlate d’amor 92061 xph 2851 Fonotipia, Milano 1907-11-11

Carmen (Bizet): Voglio danzar pel tuo piacer with Giuseppe Sala 92094 xph 2933 Fonotipia, Milano 1907-11-28

Serenata (Leggenda Valacca) 74101 xph 3012 Fonotipia, Milano 1907-12-14

Gioconda (Ponchielli): Voce di donna 92118 xph 3014 Fonotipia, Milano 1907-12-14

Roi de lahore (Massenet): Viaggia, o bella, nei infini cieli 92119 xph 3015 Fonotipia, Milano 1907-12-14

Mignon (Thomas): Ah, veder l’amata stanza 92095 xph 3016 Fonotipia, Milano 1907-12-14

Aida (Verdi): Fu la sorte degl’armi with Ester Mazzoleni 74145 xxph 3947 Fonotipia, Milano 1909-06-17

Trovatore (Verdi): Condotta ell’era in ceppi with Giuseppe Krismer 92549 xph 3962 Fonotipia, Milano 1909-06-21

Ballo in maschera (Verdi): Re dell’abisso, affrettati 92581 xph 3972 Fonotipia, Milano 1909-06-23

Trovatore (Verdi): Giorni poveri vivea with Ferruccio Corradetti and Pasquale Amato 92569 xph 4023 Fonotipia, Milano 1909-06-30

Trovatore (Verdi): Deh, rallentate, o barbari with Ferruccio Corradetti and Pasquale Amato 92570 xph 4024

Lohengrin (Wagner): Ortruda, ove sei tu? with Lina Pasini-Vitale 74147 XXPh4034 Fonotipia, Milano 1909-07-02

Aida (Verdi): Gran Concertato Finale Atto II with Icilio Calleja, Lina Pasini-Vitale, Antonio Magini-Coletti, Ferruccio Corradetti and Oreste Luppi 69022 xxxPh 4036


ITALIAN MEZZO-SOPRANO ARMIDA PARSI-PETTINELLA (1868-1949) CDR

GERMAN SOPRANO ADELE KERN (1901-1980) CDR

 



ADELE KERN (MUNICH, 25 NOVEMBER, 1901 – MUNICH, 6 MAY, 1980)


 



She was a pupil of Hermine Bosetti in Munich and made her debut in 1924 at the Munich State Opera as Olympia in Les Contes d’Hoffmann. She remained engaged at this house until 1926 and then sang at the Oper Frankfurt during the 1926-1928 seasons. In 1926, she performed there in the world premiere of the opera Die zehn Küsse by Bernhard Sekles. After undertaking a major South American tour in 1927, she joined the Vienna State Opera in 1928, where she remained until 1935. One of her greatest successes there was in 1930 as Angelina in G. Rossini’s La Cenerentola opposite Koloman von Pataky. In 1930, she also took part in the world premiere of the operetta Das Veilchen vom Montmartre by Emmerich Kálmán at the Vienna Johann Strauss Theater. In 1934, she appeared at the Vienna State Opera in the premiere of the opera Das Veilchen by Julius Bittner.

At the Salzburg Festival, she sang the part of Susanna in Le Nozze di Figaro in 1927 and in the 1930-1935 seasons, Zerline in Don Giovanni in 1927 and the 1929-1930 season, Despina in Così fan tutte in the 1931-1932 and 1934-1935 seasons, Marzelline in Fidelio in 1927, and Sophie in R. Strauss’s Der Rosenkavalier from 1929 to 1935. In 1931 and 1933, she was a guest at Covent Garden Opera in London, where her Sophie in Der Rosenkavalier was admired. She made guest appearances in Milan, Rome, Paris, Venice, and Rio de Janeiro, and also undertook a very successful tour of Egypt. At the Berlin Theater des Westens, she participated in the world premiere of the operetta Die lockende Flamme by E. Künnecke on December 27, 1933.

In the 1935-1937 seasons, she was a member of the Berlin State Opera but returned to Munich in 1938, where she was extremely popular. She retired from the stage in 1947 due to a heart condition.

 


TRACKLIST

 


Huguenots (Meyerbeer) Ihr edlen Herrn allhier 66946 887Bi Polydor, Berlin 1929

Nozze di Figaro (Mozart) Endlich naht sich die Stunde 66945 888Bi Polydor, Berlin 1929

An der schönen blauen Donau (Strauss) 27287 1188BI Polydor, Berlin 1931

Ballo in maschera (Verdi) Lasst ab mit Fragen (Saper vorreste) 62690 1729BH Polydor, Berlin 1929

Bohème (Puccini) Will ich allein des Abends in Paris (Qunado me’n vo) 62690 1730BH Polydor, Berlin 1929

Contes d’Hoffmann (Offenbach) Phöbus stolz (Puppenarie) P9226 2-20564 Parlophon, Berlin 1928-01-12

Entführung aus dem Serail (Mozart) Durch Zärtlichkeit 66945 889Bi Polydor, Berlin 1929

Entführung aus dem Serail (Mozart) Nie werd’ ich deine Huld verkennen (w. Berger, Hirzel, Jöken & Kandl) 35005 690½BE8 Polydor, Berlin 1933

Fidelio (Beethoven) O wär ich schon mit dir vereint 66946 886Bi Polydor, Berlin 1929

Geschichten aus dem Wienerwald (Strauss) 27228 1049½BI

Il bacio (Arditi) 27226 1043BI Polydor, Berlin 1930

Parla! (Arditi) 27226 1048BI Polydor, Berlin 1930

Wiener Blut (Strauss) Grüß Gott mein liebes Kind (w. Strauss) P9226, 2-20568 Parlophon, Berlin 1928-01-12

Zauberflöte (Mozart) Hm, hm, hm (w. Berger, Ruzicka, Hirzel & Neumann) 35005 689½BE8 Polydor, Berlin 1933

Rosenkavalier (Strauss): Hab mir’s gelobt (w. Ohms & Marherr) 66931 882½Bi Polydor, Berlin 1929

Rosenkavalier (Strauss): Ist ein Traum (w. Marherr) 66931 883Bi  Polydor, Berlin 1929

Ariadne auf Naxos (Strauss): Grossmächtige Prinzessin 95490 693½BE8 Polydor, Berlin 1933

Mignon (Thomas): Titania ist herabgestiegen unpubl 2-20565 Parlophon, Berlin 1928-01-12

Bravourvariationen über ein Thema von Mozart (Adam) unpubl 1046BI Polydor, Berlin 1930

Der Vogel im Walde (Taubert) 24306 2872BH I Polydor, Berlin 1931


GERMAN SOPRANO ADELE KERN (1901-1980) CDR

CZECH TENOR BOHUMIL PTÁK (1869-1933) CDR

 



BOHUMIL PTÁK (PRAGUE, CZECH REPUBLIC, 14 JUNE, 1869 – PRAGUE, CZECH REPUBLIC, 4 FEBRUARY, 1933)




 

He began his career as an actor with various traveling opera troupes. He was, among other things, a pupil of F. Pivoda. He made his debut in 1890 at the Opernhaus in Brno (Brünn) as Hans in B. Smetana’s Die verkaufte Braut and appeared at this opera house until 1896. That same year, he made his debut in Dalibor at the National Theatre in Prague. There, he soon achieved great success, performing roles such as Roméo in Roméo et Juliette, Radamès in Aida, Cavaradossi in Tosca, and Eleazar in La Juive.

At the National Opera in Prague, he was involved in important premieres of Czech operas of his era: on November 23, 1899, he took part in the premiere of Čert a Káča by A. Dvořák; on March 31, 1901, he sang the role of the Prince in the premiere of A. Dvořák’s Rusalka; and on March 25, 1904, he appeared in the premiere of A. Dvořák’s Armida.

During the 1912-1914 seasons, he was active in North America, then returned to Prague. He spent the last ten years of his life living in complete seclusion.

 

Chronology of some appearances

 

1890-1896 Brno Opernhaus Verkaufter Braut

1896 Prague National Theatre Dalibor

1899 Prague National Theatre Čert a Káča

1901 Prague National Theatre Rusalka

1904 Prague National Theatre Armida

 

TRACKLIST

 

 

Dalibor (Smetana) Arie Dalibora v žaláři Pathé 39924

Dalibor (Smetana) Arie Pathé 39917

Kdyz jsem ja ty kone pasal Odeon 18051

Koupim ja si kone Odeon 8741

Kovarovic Andula Odeon 18050

Muziky, muziky Odeon 8742

Prodaná Nevěsta (Smetana) Jak možná věřit Pathé 39919

Prodaná Nevěsta (Smetana) Znám jednu dívku (w. Kliment) Pathé 39916

V studni (Blodka) Duetto (w. Kliment) Pathé 39920

V studni (Blodka) Kvartett (w. Kliment, Kubatova; Feldenova) Pathé 39927

a) Já jsem mistr seminářcký (-); b) Ja mem Holku (-) Edison 9867

a) Mně darovalo prystýnek (-); b) Seděla cikánka (-) Edison 9866

a) Něstastný Safářov (Dvořák); b) Všecko jedno je kamerádi me (-) Edison 9865

a) Prodaná Nevěsta (Smetana) Jako e Gatka požehnáním; b) Prodaná Nevěsta (Smetana) Verné Milování (w. Foersterová) Edison 9864

Když Ja Libě Spim Columbia E1076

V tom nasem sadecku Odeon 18027

Tam v odoli Columbia E1076 9964

Vaška a Mařenky with Hanna Foerstrova Victor 63622

Kdo nás oddal Victor 63624

Ne ty to nepoviš Victor 63622


CZECH TENOR BOHUMIL PTÁK (1869-1933) CDR

ARGENTINE TENOR ROGELIO BALDRICH (1890-1975) CDR




ROGELIO BALDRICH (RAMOS MEJÍA, PROVINCE OF BUENOS AIRES, ARGENTINA 1890 – BUENOS AIRES, ARGENTINA 1975)

 

 

 

 

From approximately the mid-1930s, he began to appear on the opera stages as a comprimario.

 

Chronology of some appearances

 

1911 Oakland Idora Park ‘’Un Ballo in maschera’’ (Riccardo) with Elvira Bosetti, Adalgisa Giana, Emilia Prati and Michele Giovacchini

1916 Buenos Ayres Teatro Marconi ‘’Favorita’’ (Fernando) with Elisa Marcomini, Alberto Terrones and Carlos Carrera

1918 San Paulo Teatro San Josè ‘’Cavalleria Rusticana’’ (Turiddu) with Maria Viscardi, Emma Fantuzzi and  Tino Bruno

1921 Montevideo Teatro Solis ‘’Gioconda’’ (Enzo) with Elvira Galeazzi, Rosalia Pangrazy and  Enrico De Franceschi

1924 New York Manhattan Opera House ‘’Il Barbiere di Siviglia’’ (Almaviva) with Adriana Boccanera, Giuseppe Maero, Nino Ruisi and Giuseppe La Puma

1941 Buenos Ayres Teatro Colon ‘’Lucia di Lammermoor’’ with Humberto DI Toto, Elena Venturino, Renato Cesari and Carlos Giusti

1941 Buenos Ayres Teatro Colon ‘’Don Pasquale’’ with Bruno Landi, Victor Damiani, Salvatore Baccaloni and Amelia Conte

1941 Buenos Ayres Teatro Colon ‘’Fra Diavolo’’ with Humberto DI Toto, Alvaro Bandini, Vittorio Bacciato and Emma Brizzio.

 

TRACKLIST

 

Odeon, Spain 

No te olvido zortzico (Villar) 184118a SO 4995

La canción el día. Canción de Amalio (Guerrero) 184167a SO 6199

Ya canta el gallo zambra (Villar) 184118b SO 4996

La Tempranica (Gimenez): Romanza del lobito Yo te quiero 184225a SO 6802

Martierra (Hernández Catá/Guerrero): Prologo 184. 105a SO4891

Martierra (Hernández Catá/Guerrero): Dúo del Acordeón with Marcos Redondo 121. 041

La Meiga (Guridi, Romero y Fdez. Shaw): Canto a Galicia 184.123b 80. 5123

Coplas de Ronda (Alonso) Coplas Odeon 121081b XXS 5413

La ventera de alcala (Calleja, Luna, Granada & San José): Pasacalle de la Estudiantina 184158 SO 5761

Himno de la Exposicion de Sevilla (Alonso) 121081a XXXS 5412

Los Ojos Negros (Alvarez) 184.127 a. SO5164

La Meiga (Guridi, Romero y Fdez. Shaw): Romanza con coro de tiples 184123 a SO 5122

Himno a Valencia (Serrano) 173506 XXS 6269

La Castañuela (Alonso, Acevedo, Castillo & Román): Dragones del Rey 184221 SO 6797

La canción del soldado (Serrano) Odeon 173506 XXS 6280

Oh! Maria Mari Cancion en Espanol 184.239b SO.7056

Lolita ( Buzzi-Peccia) 184151a SO 5590

Fenesta che lucive (Bellini) 184151b SO 5165

La paloma (Iradier) canción Odeon 184127b SO 5166

Torna a Sorrento (De Curtis) 184239a SO 7055

Bohemios (Vives) Coro de bohemios. Coro de repatriados Odeon 121064 XXS 5110

María la Tempranica (Moreno Torroba) Escena gitana Odeon 184225a SO 6802


ARGENTINE TENOR ROGELIO BALDRICH (1890-1975) CDR